汉译英 求助翻译几句话[谢绝翻译软件]
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 01:41:18
I met and made some friends on line, who are also his adorers(fans根据情况也可以用此词) and very loyal to him like me. Despite the limited members, we still set up a club in honor of him. I even wrote a poem in Chinese for him. I feel very sorry that my English is not good enough to have translated it for you by far.
I knew some friend who admire him. although they are not many, but they are loyal, so we built up an organizaiton for this. and we wrote a poets for him. Due to my poor english , I can't translate it to you,
I have know some people online, all of whom admire him. There are not many people, really, but we are united together to set up an informal organization. I have wrote him a poem. Due to my poor English, I am afraid I can't translate the poem for you.
我不为争分,善意提醒一下,一楼的, although不可以和but连用
二楼的,请适当用代词,最后一句poem可用it代替